為了提升挖掘機作業效率，我們可以考慮以下翻新方案：

1. 引入自動化技術：將現有的手動操作改為自動化操作，如使用傳感器、激光測量等技術，實現挖掘機的自動化控制，減少人為操作的錯誤和時間浪費。

2. 使用更高效的燃料：選擇更節能高效的燃料，如液化石油氣或電力，以減少能源的消耗，提高挖掘機的作業效率。

3. 優化挖掘機結構：通過改進挖掘機的設計和結構，減少不必要的重量，提高其機動性和操作性，從而提高作業效率。

4. 應用智能控制系統：利用人工智能技術，開發智能控制系統，實現挖掘機的智能化管理和作業優化，例如通過數據分析和模型預測，自動調整挖掘機的工作參數，提高作業效率和準確性。

5. 增加作業工具的多功能性：為挖掘機增加更多的作業工具，如夾鉗、破碎錘等，提高其多功能性和適應性，減少切換工具的時間，提高作業效率。

通過采取以上翻新方案，我們可以有效提升挖掘機的作業效率，實現更高效、節能的挖掘作業。